جواب درس ۷ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس هفتم عربی هفتم

گام به گام عربی هفتم / درس ۷ :: الأُسْرَهُ النّاجِحَهُ معنی درس هفتم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۵۸ و ۵۹ و ۶۰ و ۶۱ و ۶۲ درس ۷ کتاب عربی هفتم

کلمات درس ۷ عربی هفتم

إلّا: به جز	عِنَب: انگور
أَنتُما: شما (شما دو تن) «مثنی مذکر» و «مثنی مؤنث»	فُنْدُق: هتل
بائِع: فروشنده	قَریب: نزدیک
بُسْتان: باغ	قَرْیَه: روستا
بَعید: دور	قَلیل: کم
جَزاء: پاداش	لِسان: زبان
جُندیّ: سرباز	مَدینَه: شهر
رُبَّ: چه بسا	هَلْ: آیا
رُمّان: انار	هُنا: اینجا
عَمود: ستون	–

ترجمه درس هفتم صفحه ۵۹ عربی هفتم

گوهرهای سخن 

۱- هَلْ جَزاءُ الْاحْسانِ إلّا الْاحْسانُ.
معنی: آیا پاداش نیکی بجر نیکی کردن است؟!

۲- الْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ.
معنی: مؤمن، کم سخن و پرکار است.

۳- سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الْانْسانِ.
معنی: سکوت زبان، سلامتی انسان است.

۴- رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ..
معنی: چه بسا حرفی که جوابش سکوت است.

۵- الْوَقْتُ مِنَ الذَّهَبِ.
معنی: وقت طلاست.

هَلْ؟ أَ؟ (آیا) / نَعَمْ – لا (بله، نه)

أَ هذِهِ، حَقیبَهُ الْمَدْرَسَهِ؟ آیا این کیف مدرسه است؟ لا؛ هذِهِ، حَقیبَهُ السَّفَرِ. نه این کیف سفر است .

هَلْ هذِهِ، شَجَرَهُ الرُّمّانِ؟ آیا این، درخت انار است؟ نَعَمْ؛ هذِهِ، شَجَرَهُ الرُّمّانِ. بله؛ این درخت انار است.

ترجمه درس هفتم صفحه ۶۰ عربی هفتم

هَلِ الْفُنْدُقُ بَعیدٌ؟ آیا هتل دور است؟ لا؛ الْفُنْدُقُ قَریبٌ. خیر؛ هتل نزدیک است.

أ هٰذا جُندیٌّ؟ آیا این سرباز است؟ نَعَم؛ هٰذا جُندیٌّ. بله؛ این سرباز است.

هَلْ هُنا مَدینَهٌ؟ آیا اینجا شهر است؟ لا؛ هُنا قَرْیَهٌ. خیر؛ اینجا روستا است.

«هَلْ» و «أَ» دو کلمهٔ پرسشی به معنای «آیا» هستند که در جواب آنها «نَعَمْ» یا «لا» می‌آید.

جواب تمرین درس ۷ صفحه ۶۰ عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ با توجّه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک کلمه)

جواب تمرین درس ۷ صفحه ۶۱ عربی هفتم

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ ترجمه کنید.

۱- الْمَکتَبَهُ بَعیدَهٌ وَ الْمَدرَسَهُ قَریبهٌ.
معنی: کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.

۲-. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.
معنی: آیا این جا درختان انگور و انار وجود دارد؟ خیر

۳- هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَهِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.
معنی: آیا در این شهر، هتل وجود دارد؟ بله

۴- یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.
معنی: ای دو پسر ، آیا شما حاضر هستید؟ بله ما حاضر هستیم

جواب تمرین درس ۷ صفحه ۶۲ عربی هفتم

🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ با استفاده از کلمات زیر، جدول را کامل کنید و رمز را به دست بیاورید.
غُرفه – لِسان – کَلام – یَوْم – صِحَّه – عَمود – صَلاه – طُلّاب – قَریب – هُنا – مُجالَسَه – بَعید – نِسْیان – أُولٰئِکَ – عَداوه
۱- زبان: لِسان
۲- دانشجویان: طُلّاب
۳- تندرستی: صِحَّه
۴- سخن: کَلام
۵- نماز: صَلاه
۶- اتاق: غُرفه
۷- ستون: عَمود
۸- روز: یَوْم
۹- آنها: أُولٰئِکَ
۱۰- دور: بَعید
۱۱- فراموشی: نِسْیان
۱۲- همنشینی: مُجالَسَه
۱۳- دشمنی: عَداوه
۱۴- نزدیک: قَریب
۱۵- اینجا: هُنا

رمز: الصلاه عَمودُ الدینِ (نماز ستون دین است.)

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، جواب درس ۷ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از جواب درس ۸ عربی هفتم و برای بخش قبلی از جواب و معنی درس ششم عربی هفتم استفاده نمایید.