درس ۱۰ عربی هشتم (جواب و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس دهم عربی هشتم

جواب و معنی عربی هشتم / جواب درس دهم عربی هشتم همراه با معنی و پاسخ صفحه های ۱۲۸ ،۱۲۹ ،۱۳۰ ،۱۳۱ ،۱۳۲ ،۱۳۳ ،۱۳۴ ،۱۳۵ عربی هشتم

درس دهم

معنی کلمات درس دهم عربی هشتم

الَتّاسِع، الَتّاسِعَه : نهم
تَمر : خرما
اَلثّانیَ عَشَرَ، اَلثّانیَهَ عَشْرَهَ : دوازدهم
الَحْادیَ عَشَرَ، الَحْادیَهَ عَشْرَهَ : یازدهم
الَعْاشِر، العْاشِره : دهم

ترجمه درس دهم صفحه ۱۲۸ عربی هشتم

آرامگاه (قبر) دینی

۱-مَرقَدُ الْإمامِ الْأوَّلِ (ع) فِی النَّجَفِ الْأشرَفِ؛
آرامگاه امام اول (ع) در نجف اشرف است.

۲-وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّانی و الرّابِعِ وَ الْخامِسِ وَ السّادِسِ (ع) فِی الْبَقیعِ الشَّریفِ؛
و آرامگاه امام دوم و چهارم و پنجم و ششم (ع) در بقیع شریف است.

ترجمه درس دهم صفحه ۱۲۹ عربی هشتم

۳-وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّالِثِ (ع) فی کَربَلاءَ؛
و آرامگاه امام سوم (ع) در کربلاست.

۴-وَ مَرقَدُ الْإمامِ السّابِعِ وَ التّاسِعِ (ع) فِی الْکاظِمیَّهِ؛
و آرامگاه امام هفتم و نهم (ع) در کاظمین است.

۵-وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّامِنِ (ع) فی مَشهَدَ فی مُحافَظَهِ خراسانَ الرَّضَویَّهِ؛
و آرامگاه امام هشتم در مشهد در استان خراسان رضوی است.

۶-وَ مَرقَدُ الْإمامِ الْعاشِرِ وَ الْحادیَ عَشَرَ فی سامَرّاءَ؛
و آرامگاه امام دهم و یازدهم (ع) در سامرا است.

۷-وَ الْإمامُ الثّانیَ عَشَرَ (عج) حَیٌّ غائِبٌ عَنِ النَّظَرِ.
و امام دوازدهم زنده و از دید غایب است.

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۱۳۰ عربی هشتم

📙 تمرین یک_ الاول 
🔖گزینۀ مناسب را انتخاب کنید.

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۱۳۱ عربی هشتم

📙 تمرین دوم_ الثانی
🔖جملۀ زیر را ترجمه کنید.
اَلْفاکِهَهُ الْأَولَی رُمّانٌ وَ الثّانیَهُ عِنَبٌ وَ الثّالِثَهُ تُفّاحٌ وَ الرّابِعَهُ مَوزٌ وَ الْخامِسَهُ بُرتُقالٌ وَ السّادِسَهُ تَمْرٌ.
جواب: میوه اول انارودومی انگوروسومی سیب و چهارمی موز و پنجمی پرتقال و ششمی خرما است.

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۱۳۲ عربی هشتم

📙 تمرین سوم _ الثالث
🔖 هر توضیح را به کلمۀ مربوط به آن وصل کنید.
۱- لُغَهٌ عالَمیَّهٌ فی مُنَظَّمَهِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَهِ: الْعَرَبیَّه 

 

---

 

📙 تمرین چهارم_ الرابع
🔖 جمله‌های هماهنگ عربی و فارسی را به هم وصل کنید.

◆ خَیرُ الْأُمورِ أَوسَطُها.
معنی: بهترین کارها، میانه ترین آنهاست
← اندازه نگه دار که اندازه نکوست؛ هم لایق دشمن است و هم لایق دوست.
◆سُکوتُ اللِّسانِ سَلامَهُ الْإِنسانِ.
معنی: سکوت زبان، سلامتی انسان است
← زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد.
◆اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.
معنی: دانشمند بدون عمل مانند درخت بدون میوه است.
← عالم بی عمل به چه مانَد؟ به زنبور بی عسل.
◆مَنْ زَرَعَ الْعُدْوانَ حَصَدَ الْخُسْانَ.
معنی: هر کس دشمنی بکارد زیان درو می کند
← درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد؛ نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد.
◆زینَهُ الْباطِنِ خَیْرٌ مِنْ زینَهِ الظّاهِرِ.
معنی: زیبایی درون بهتر از زیبایی ظاهر است
← تن آدمی شریف است به جان آدمیّت ؛ نه همین لباس زیباست نشان آدمیّت

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۱۳۳ عربی هشتم

📙 تمرین پنجم_ الخامس
🔖عقربه‌های هر ساعت را رسم کنید.

جواب و معنی تمرین صفحه ۱۳۴ عربی هشتم

📙 خودآزمایی برای تمرین در خانه
گزینه درست را انتخاب کنید.

١ ………….. أَنتَ حَزینٌ؟ – لِأَنی ما کَتَبتُ التَّمرینَ. ماذا🔲 لماذا☑️
ترجمه: چرا ناراحتی؟ چون تمرین را ننوشتم.

٢. اَلْمُوَظَّفُ ………… إلَی الْإدارَهِ فی یَومِ الْجُمُعَهِ. یَذهَبُ 🔲 لا یذھَبُ☑️
ترجمه:  کارمند روز جمعه به اداره نمی‌رود.

٣. لَونُ السَّحابِ أَبیَضُ، وَلَونُ السَّماءِ ……… . أزرَقُ☑️ أَخضَرُ🔲
ترجمه:  رنگ ابر سفید است و رنگ آسمان آبی است.

۴. أَتَعرِفِینَ تِلک الزَّمیلَهَ؟ ……….. ؛ لا أَعرِفُها. لا☑️ نَعَم🔲
ترجمه:  آیا آن همکلاسی (دختر) را می‌شناسی؟ نه، نمی‌شناسم.

۵. مِنْ أَینَ أَنتِ؟- …….. مِن قریهِ بِطرود. أَنتِ🔲 أَنَا☑️
ترجمه:  اهل کجا هستی؟ – من اهل روستای بطرود هستم.

۶. أَ إِنَّکَ. ……… فِی امْتِحاناتِ آخِرِ السَّنَهِ؟ نَجَحْتَ☑️ نَجَحْتِ🔲
ترجمه:  آیا تو در امتحانات آخر سال موفق شدی؟

٧. قالَتْ بَروین: «أَنَا ……….. فِی الْمُسابَقَهِ». فائِزٌ🔲 فائزهٌ☑️
ترجمه:  پروین گفت: «من در مسابقه برنده‌ام».

٨. الْفَصلُ الثَّالِثُ فِی السَّنَهِ، فَصلُ ……… . الصَّیف🔲 الْخَریف☑️
ترجمه:  فصل سوم سال، پاییز است.

٩. مَتی تَرجِعونَ؟ ………….. بَعدَ ساعَتَینِ. نَرجِعُ☑️ أَرجِعُ🔲
ترجمه:  کی برمی‌گردید؟ ما بعد از دو ساعت برمی‌گردیم.

١٠. الْیَومُ یَومُ الأَربِعاءِ، وَغَداً یَومُ ………… . الثُّلاثاءِ🔲 الْخَمیسِ☑️
ترجمه:  امروز چهارشنبه است و فردا پنج‌شنبه.

١١. هیَ ………… واجِبَها فِی الصَّفّْ بِدِقَّهٍ. یَکتُبُ🔲 تَکتُبُ☑️
ترجمه:  او (دختر) تکلیفش را در کلاس با دقت می‌نویسد.

١٢.هذانِ طَبّاخانِ …….. أَطعِمَهً لَذیذَهً. یَطبُخانِ☑️ تَطبُخانِ🔲
ترجمه:  این دو آشپز غذاهای خوشمزه می‌پزند.

١٣. نَحنُ ………. إلی سَفرَهٍ عِلمیَّهٍ أَمسِ. نَذهب🔲 ذَهَبْنا☑️
ترجمه:  ما دیروز به یک سفر علمی رفتیم.

١۴. إنَّهُما ……….. بِسَیّارَهِ الْمَدرَسَهِ غَداً. سَیَرجِعانِ☑️ رَجعا🔲
ترجمه:  آن دو فردا با ماشین مدرسه برمی‌گردند.

۱۵. ………. الطّالِباتُ فی ساحَهِ الْمَدرَسَهِ. یَلعَبنَ☑️ تَلعَبُ🔲
ترجمه:  دانش‌آموزان دختر در حیاط مدرسه بازی می‌کنند.

١۶. أَنَا وَزَمیلی ………… کُتُبَ الْمَکتَبَهِ. جَمَعْنا☑️ جَمَعْتُ🔲
ترجمه:  من و دوستم کتاب‌های کتابخانه را جمع کردیم.

١٧. مَا اسْمُ صَدیقِکَ؟ -……….. میثم. اِسمُکَ🔲 اِسمُهُ☑️
ترجمه:  نام دوستت چیست؟ – نامش میثم است.

١٨. إنَّ ………. الْأَولادَ، ناجِحونَ. هذانِ🔲 هُؤلاءِ☑️
ترجمه:  این بچه‌ها موفق هستند.

١٩. عَدَدُ شُهورِ الرَبیعِ ……….. . اِثناعَشَرَ🔲 ثَلاثَهٌ☑️
ترجمه:  تعداد ماه‌های بهار سه تا است.

٢٠. الْجَمعُ الْمُذَکَّرُ السّالِمُ: ………. . فَلاحونَ☑️ فَلاحات🔲
ترجمه:  جمع مذکر سالم: کشاورزان.

ترجمه صفحه ۱۳۵ عربی هشتم

۱. ای دوستان
۲. به پایان سال تحصیلی رسیدیم
۳. در پناه خدا
۴. به امید دیدار کلاس نهم
۵. خدا شما را حفظ کند
۶. به سلامت

❤ با آرزوی موفقیت از طرف همیار ❤

 

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، درس ۱۰ عربی هشتم (جواب و معنی) را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از درس ۱ عربی هشتم و برای بخش قبلی از درس نهم عربی هشتم با معنی استفاده نمایید.