جواب درس ۱۰ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس دهم عربی هفتم

گام به گام عربی هفتم / درس ۱۰ :: الْأَیّامُ وَ الْفُصولُ وَ الْأَلْوانُ / معنی درس دهم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۷۸ و ۷۹ و ۸۰ و ۸۱ و ۸۲ و ۸۳ و ۸۴ درس ۱۰ کتاب عربی هفتم

کلمات درس دهم صفحه ۷۸ عربی هفتم

أقْدام: پاها «مفرد: قَدَم»	عَلَیکَ بِـ: بر تو لازم است، تو باد!
أَمامَ: روبه‌رو	فَوْقَ: بالا، رویِ
أَیْنَ: کجا	قَریبٌ مِنْ: نزدیک به
باب: در «جمع: أَبواب»	قَمیص: پیراهن
تَحْتَ: زیر	‍کُم: ‍ ـِتان، ـِ شما «جمع مذکر»
جَنْبَ: کنار	‍کُما: ـِتان، شما «مثنی مذکر» و «مثنی مؤنث»
خَلْفَ: پشت	‍کُنَّ: ـِتان، ـِ شما «جمع مؤنث»
سِروال: شلوار	وَراءَ: پشت
سَفینَه: کشتی	هُناکَ: آنجا
عَلَی الْیَسار: سمت چپ	یَد: دست
عَلَی الْیَمین: سمت راست

ترجمه درس دهم صفحه ۷۹ عربی هفتم

 پندهای سودمند

۱- الْأعْمالُ بِالنّیّاتِ. 
معنی: کارها به نیّت‌هاست.

۲- عَلَیْکَ بِمُداراهِ النّاسِ.
معنی: بر تو لازم است که با مردم مدارا کنی / باید با مردم مدارا کنی.

۳- حُسْنُ الْخُلُقِ نِصْفُ الدّینِ.
معنی: خوش اخلاقی نیمی از دین است.

۴- الْجَنَّهُ تَحْتَ أقْدامِ الْأُمَّهاتِ. 
معنی: بهشت زیر پای مادران است.

۵- یَدُ اللّهِ مَعَ الْجَماعَهِ. 
معنی: دست خدا با جماعت است.

أیْنَ الْوَلَدُ؟ پسر کجاست؟ خَلْفَ الْبابِ. پشت در

أیْنَ السَّفینَهُ؟ کشتی کجاست؟ فی الْخَلیجِ الْفارِسیِّ. در خلیج فارس

أیْنَ الرَّجُلُ؟ مرد کجاست؟ تَحْتَ السَّیّارَهِ. زیر ماشین

ترجمه درس دهم صفحه ۸۰ عربی هفتم

 

أیْنَ الرَّجُلُ؟ مرد کجاست؟ أمامَ بابِ الْبَیتِ. روبروی در خانه	أیْنَ البَیْتُ؟ خانه کجاست؟ فَوْقَ الشَّجَرَهِ. بالای درخت
أَینَ الْقَمیصُ و السِّروالُ؟ پیراهن و شلوار کجاست؟ فِی الْحَقیبَهِ. داخل کیف	أیْنَ الرَّجُلُ؟ مرد کجاست؟ بَیْنَ السَّیّارَتَینِ. بین دو ماشین
أیْنَ الطِّفْلُ؟ بچه کجاست؟ عِنْدَ أُمِّهِ. نزد مادرش	أیْنَ الزَّرافهُ؟ زرافه کجاست؟ وَراءَ الشَّجَرَهِ. پشت درخت

ترجمه بدانیم درس دهم صفحه ۸۱ عربی هفتم

۱- در پاسخ به «أیْنَ» از چنین کلماتی استفاده می‌کنیم.
فَوْقَ، تَحْتَ، أمامَ، خَلْفَ (وَراءَ)، جَنْبَ، عِنْدَ، حَوْلَ، بَیْنَ، فی، عَلَی، عَلَی الْیَمینِ، عَلَی الْیَسارِ، هُنا، هُناکَ

---

۲- برای اینکه از کسی بپرسیم «شما اهل کجا هستید؟» از اصطلاح «مِنْ أیْنَ؟» استفاده می‌کنیم؛

● مِنْ أیْنَ أنتَ؟
معنی: شما اهل کجا هستید؟
● أَنا مِنْ مصر. (أنا مصریٌّ.)
معنی: – من اهل مصر هستم. (من مصری هستم.)

● مِن أیْنَ أنتِ؟
معنی: شما اهل کجا هستید؟
● أنا مِنْ مصر. (أنا مصریَّهٌ.)
معنی: – من اهل مصر هستم. (من مصری هستم.)

اکنون به یکی از دو پرسش زیر پاسخ دهید.
● مِنْ أیْنَ أنتَ؟ …أنا مِن ایران . أنا ایرانیُّ…
● مِنْ أیْنَ أنتِ؟ …أنا مِن ایران .أنا ایرانیَّه…

---

۳- اصطلاح «عَلَیْکَ بِـ» به معنای «بر تو لازم است «،» تو باید» است؛ مثال:
عَلَیْکَ بِالْخُروجِ. = بر تو لازم است خارج شوی. تو باید خارج شوی.

ترجمهٔ این جمله‌ها چیست؟
● عَلَیْکَ بِالشُّکْرِ.
معنی: تو باید شکر کنی.
● عَلَیْکَ بِالصَّبْرِ.
معنی: تو باید صبر کنی.
● عَلَیکُم بِالْإحسانِ.
معنی: شما باید نیکی کنید
● عَلَیکُنَّ بِمُداراهِ النّاسِ.
معنی: شما باید با مردم مدارا کنید
● عَلَیکُما بِحُبِّ الْأَصدِقاءِ.
معنی: شما باید دوستان را دوست داشته باشید.
● عَلَیکُم بِالْقُرآنِ.
معنی: بر شما لازم است قرآن

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۸۲ عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ با توجّه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید.

أینَ الْبَقَرَهُ؟ تحت الشجرهِ
گاو کجاست؟ زیر درخت

أینَ الْبَیتانِ؟ علی الجَبلِ
خانه‌ها کجا هستند؟ روی کوه

---

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ ترجمه کنید.

۱- أیْنَ الْمَکتَبَهُ؟ – عَلَی الْیَمینِ.
معنی: کتابخانه‌ کجاست؟ سمت راست

۲- أیْنَ الْبُسْتانُ؟ – عَلَی الْیَسارِ.
معنی: باغ کجاست؟ سمت چپ

۳- مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟ – أَنا مِنَ الْیَمَن.
معنی: تو اهل کجا هستی؟ من از یمن هستم.

۴- أیْنَ الْمِفْتاحُ؟ – هُناکَ؛ عَلَی الْبابِ.
معنی: کلید کجاست؟ آن‌جا؛ روی در.

۵- أیْنَ مَدینهُ بَدرَه؟ – قَریبَهٌ مِنْ إیلام.
معنی: شهر بدره کجاست؟ نزدیک ایلام

جواب تمرین درس ۱۰ صفحه ۸۳ عربی هفتم

🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ با توجّه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید.

۱- أیْنَ الْوَلَدُ؟ عَلَی الشَّجَرَهِ
معنی: پسر کجاست؟ روی درخت

۲-. أیْنَ السَّیّارَهُ؟ تحت الشجره
معنی: اتومبیل کجاست؟ زیر درخت

۳- أیْنَ الرَّجُلُ؟ قِیَامٌ أَمَامَ السَّیّارَهِ
معنی: مرد کجاست؟ جلوی ماشین

۴- أیْنَ الْمَرْأَهُ؟ وراء السَّیّارَهِ
معنی: زن کجاست؟ پشت ماشین

۵- أَینَ الْجَوَّالُ؟ فِی یَدِ الْمَرْأَهِ.
معنی: گوشی کجاست؟ – در دست زن.

۶- ماذا عَلَی السَّیّارَهِ؟ الحقیبه
معنی: چه چیزی روی اتومبیل است؟ کیف

۷- هَل هذا الرَّجُلُ جالِسٌ؟  لا. هُوَ واقِفٌ.
معنی: آیا این مرد نشسته است؟ – نه، او ایستاده است.

جواب تمرین برای خانه درس ۱۰ عربی هفتم صفحه ۸۴

🔶 تمرین برای خانه
✒ به پرسش‌های زیر، پاسخ کوتاه دهید.

● أَیْنَ هَذَا الْغُرابُ؟
✅فَوْقَ الشَّجَرَهِ / خَلْفَ الشَّجَرَهِ
این کلاغ کجاست؟
بالای درخت / پشت درخت

● أَیْنَ تِلْکَ الْبِنْتُ؟
وَراءَ الشَّجَرَتَیْنِ / بَیْنَ الشَّجَرَتَیْنِ✅
آن دختر کجاست؟
پشتِ دو درخت / بینِ دو درخت

● أَیْنَ هَذِهِ الْبَقَرَهُ؟
✅تَحْتَ الشَّجَرَهِ / عَلَی الشَّجَرَهِ
این گاو کجاست؟
زیر درخت / روی درخت

● أَیْنَ هَذَا الْوَلَدُ؟
جَنْبَ الشَّجَرَهِ / عَلَی الشَّجَرَهِ✅
این پسر کجاست؟
کنار درخت / روی درخت

● أَیْنَ الْفَلّاحُ واقِفٌ؟
خَلْفَ الشَّجَرَهِ / أَمامَ الشَّجَرَهِ✅
کشاورز کجا ایستاده است؟
پشت درخت / جلوی درخت

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، جواب درس ۱۰ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از جواب درس ۱ عربی هفتم و برای بخش قبلی از جواب و معنی درس نهم عربی هفتم استفاده نمایید.