جواب درس ۱۸ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس هجدهم عربی هفتم

جواب و ترجمه عربی هفتم / معنی درس هجدهم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه های ۱۴۰ و ۱۴۱ و ۱۴۲ و ۱۴۳ و ۱۴۴ درس ۱۸ کتاب عربی کلاس هفتم

کلمات درس هجدهم صفحه ۱۴۰ عربی هفتم

ترجمه درس هجدهم صفحه ۱۴۱ عربی هفتم

حِوارٌ فی مَسیرَهِ الْأَربَعینَ الْحُسَینیِّ
طَریقُ گَربَلاء
گفت‌وگویی در مسیر پیاده‌روی اربعین حسینی
راهِ کربلا

الزّائِرُ الْعِراقیُّ: – أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم.
ترجمه: زائر عراقی: به شما خوش آمد می‌گوییم.

الزائِرُ الإیرانیُّ: – شُکراً جَزیلاً. ساعَدَکُمُ اللهُ!
ترجمه: زائر ایرانی: خیلی ممنون. خسته نباشید!
أَیُّ طَریقٍ أَقرَبُ إلى کَربَلاء؟
ترجمه: کدام راه به کربلا نزدیک‌تر است؟

الزائِرُ الْعِراقیُّ: – ذلِکَ الطَّریقُ أَقرَبُ.
ترجمه: زائر عراقی: آن راه نزدیک‌تر است.

الزائِرُ الإیرانیُّ: – هَل یوجَدُ مَوکِبُ قَریبٌ مِن هُنا؟
ترجمه: زائر ایرانی: آیا اینجا موکبی (هیئت) نزدیک اینجا هست؟

الزّائِرُ الْعِراقیُّ: – نَعَم، یوجَدُ. هُناکَ مَوکِبٌ.
ترجمه: زائر عراقی: بله، وجود دارد. آنجا یک موکب هست.

جواب تمرین درس ۱۸ صفحه ۱۴۲ عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ با توجّه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟

١- قالَ الزَّائِرُ الْعِراقیُّ «أَهلاً وَسَهلاً».درست
معنی: زائر عراقی گفت: «خوش آمدید».

٢- کانَ الْحِوارُ فی أَحَدِ الْفَنادِق. نادرست
معنی: گفتگو در یکی از هتل‌ها بود.

٣- مَدینَهُ کربلاء فِی سوریا. نادرست
معنی: شهر کربلا در سوریه است.

۴- کانَ فِی الْحِوارِ زائرانِ. درست
معنی: در گفتگو دو زائر بودند.

۵- ما کانَ موکِبٌ قَریباً. نادرست
معنی: هیچ موکبی نزدیک نبود.

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ در هر مجموعه، کلمه خواسته شده را مشخص کنید.

١- بَساتین ⬜ – زائرین ✅ – یاسمین ⬜ – حَزین ⬜
باغ‌ها – زائران – یاس‌ها – غمگین

٢- أوقات ⬜ – أصوات ⬜ – حَزینات ✅ – أَبیات ⬜
وقت‌ها – صداها – غمگین‌ها (مؤنث) – بیت‌ها (شعرها)

٣- فُسْتان ⬜ – حَدیقَتان ⬜ – حَقیبَه ⬜ – أعِزاء ✅
پیراهن زنانه – دو باغچه – کیف – عزیزان

۴- خَرُوف ✅ – سَمَکه ⬜ – صَدیقَه ⬜ – سَفینَه ⬜
گوسفند – ماهی – دوست دختر – کشتی

۵- خائف ⬜ – أَقرَب ⬜ – مَوکِب ⬜ – مَسیره ✅
ترسیده – نزدیک‌تر – موکب – حرکت / راهپیمایی

۶- عُدْوان ⬜ – بُستان ⬜ – فَلّاحان ✅ – نِسیان ⬜
دشمنی – باغ – دو کشاورز – فراموشی

٧- أُختَین ✅ – لِسان ⬜ – مواعِظ ⬜ – یمین ⬜
دو خواهر – زبان – پندها – طرف راست

جواب تمرین درس ۱۹ صفحه ۱۴۳ عربی هفتم

🔶 تمرین برای خانه
✒ الف) جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید، سپس زیر فعل‌ها خط بکشید..

جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید، سپس زیر فعل‌ها خط بکشید..

١- أَ أَنتُنَّ عَرَفْتُنَّ أُولْئِکَ الْبَناتِ؟
معنی: آیا شما (دخترها) آن دختران را شناختید؟

٢- أنَا فَرِحْتُ مِن نَجاحِ أَصدِقائی.
معنی: من از موفقیت دوستانم خوشحال شدم.

٣- هُنَّ نَظَرْنَ إلَى اللَّوحَهِ الْجَمیلَهِ.
معنی: آنها (دخترها) به تابلو/نقاشی زیبا نگاه کردند.

۴- هیَ ما ذَهَبَتْ إلى بَیتِ جَدَّتِها.
معنی: او (دختر) به خانه‌ی مادربزرگش نرفت.

۵- أَنتُما صَنَعْتُما کُرسیَّینِ خَشَببَینِ.
معنی: شما دو نفر دو صندلی چوبی ساختید.

۶- أَنتَ قَذَفْتَ شَبَکَهً لِصَیدِ الْأَسماکِ.
معنی: تو برای صید ماهی‌ها تور انداختی.

٧- الْجَوُّ بارِدٌ، فَلَبِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَهً.
معنی: هوا سرد است، پس ما لباس‌های مناسب پوشیدیم.

✒ پاسخ درست را مشخص کنید.

۱- فاکهه ⬜ – ماء ✅ – جَوازات ⬜ – حوارات ⬜
میوه – آب – گذرنامه‌ها – گفتگوها

۲- ضِفدعَه ⬜ – ظَبی ⬜ – عُصْفور ✅ – ذِئب ⬜
قورباغه – آهو – گنجشک – گرگ

۳- مَکتبه ⬜ – مَسیره ⬜ – مَدینَه ⬜ – فُندُق ✅
کتابخانه – راهپیمایی – شهر – هتل

۴- ذَهَب ✅ – خَشَب ⬜ – عِلم ⬜ – عِنَب ⬜
طلا – چوب – علم – انگور

۵- جَمَل ⬜ – حِمار ⬜ – بَقَرَه ⬜ – سَمَکه ✅
شتر – الاغ – گاو – ماهی

۶- قَمَر ✅ – عِلم ⬜ – جَبَل ⬜ – قِرد ⬜
ماه – علم – کوه – میمون

۷- قَصیر ⬜ – جَمیل ✅ – صَعب ⬜ – قَمیص ⬜
کوتاه – زیبا – سخت – پیراهن

۸- زَینَب ⬜ – نَرجِس ⬜ – نورا ⬜ – عَلِیّ ✅
زینب – نرگس – نورا – علی

۹- جَدّه ⬜ – جَدّ ✅ – أُمّ ⬜ – والِد ⬜
مادربزرگ – پدربزرگ – مادر – پدر

۱۰- شَهر ⬜ – سَنَه ⬜ – أُسبوع ✅ – سَبعین ⬜
ماه – سال – هفته – هفتاد

جواب تمرین درس ۱۹ صفحه ۱۴۴ عربی هفتم

ج) در جای خالی ضمیر مناسب بنویسید.

١- فاطمه و سُمَیّه و رُقیّه هُناک … جالَسَتْ.
پاسخ: هُنَّ
معنی: فاطمه و سمیه و رقیه آنجا نشسته‌اند.
هُنَّ (آن‌ها – مونث) / هِیَ (او – مونث)

٢- سِجاد و جَواد و مَهدی هُنا … واقِفونَ.
پاسخ: هُم
معنی: سجاد و جواد و مهدی اینجا ایستاده‌اند.
هُنَّ (آن‌ها – مونث) / هُمْ (آن‌ها – مذکر)

٣- یُوسُف و یُونس أَخوانِ … فی مَدرَسَتِنا.
پاسخ: هُما
معنی: یوسف و یونس دو برادرند در مدرسه‌ی ما.
هُوَ (او – مذکر) / هُمَا (آن دو نفر)

۴- أَنا و مَجید فی الصَّفِّ الأَوَّل … قَویانِ.
پاسخ: نَحنُ
معنی: من و مجید در کلاس اول قوی هستیم.
نَحْنُ (ما) / أَنَا (من)

۵- حَلیمه و خَدیجه أُختان … فی قَریَتِنا.
پاسخ: هُما
معنی: حلیمه و خدیجه دو خواهرند در روستای ما.
هُمَا (آن دو نفر) / أَنَا (من)

۶- یا مَحمود ، أَ بَیتُ … قَریبٌ مِن هُنا؟
پاسخ: کَ
معنی: ای محموده، خانه‌ات  نزدیک اینجاست؟
کَ (تو – مذکر – ضمیر متصل مالکیت، مثلاً: کتابِ تو) / کِ (تو – مونث)

٧- یا مَنصورهُ أَ … فائِزَهٌ فی المُسابَقَهِ؟
پاسخ: أَنتِ
معنی: ای منصوره، آیا تو برنده در مسابقه هستی؟
أَنْتِ (تو – مونث) / أَنْتَ (تو – مذکر)

٨- تِلکَ مُعَلِّمَتی یَبحَثُ عَن … کَثیراً.
پاسخ:  ـها
معنی: آن خانم معلم من است که زیاد دنبالش می‌گردند.
ـها (او – مونث) / هُمَا (آن دو نفر)

٩- ذلِکَ أُستاذی، رَأَیتُ … فی الشّارِعِ.
پاسخ: هُ
معنی: آن استاد من است، من او را در خیابان دیدم.
ـهُ (او – مذکر) / ـهَا (او – مونث)

١٠- أَیُّها الرِّجالُ، هَل … حاضِرونَ؟
پاسخ: أَنتُم
معنی: ای مردان، آیا شما حاضر هستید؟
أَنْتَ (تو – مذکر) / أَنْتُمْ (شما – مذکر)

١١- یاسَمینُ أُختی، … بِنْتٌ صادِقَهٌ.
پاسخ: هیَ
معنی: یاسمین خواهرم است، او دختر راستگویی است.
هِیَ (او – مونث) / هُوَ (او – مذکر)

١٢- أَیَّتُها النِّساءُ، هَل … ناجِحات؟
پاسخ: أَنتُنَّ
معنی: ای زنان، آیا شما موفق هستید؟
أَنْتِ (تو – مونث) / أَنْتُنَّ (شما – مونث)

١٣- یا هاشِمُ صَدیقی … فی صَفِّنا.
پاسخ: هوَ
معنی: ای هاشم دوست من، او در کلاس ماست.
هِیَ (او – مونث) / هُوَ (او – مذکر)

١۴- اِعتَزَلتُم إلَى أَینَ … وَصَلتُم؟
پاسخ: أَنتُم
معنی: شما کناره‌گیری کردید، به کجا رسیدید؟
هُمْ (آن‌ها – مذکر) / أَنْتُمْ (شما – مذکر)