جواب درس ۹ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس نهم عربی هفتم

گام به گام عربی هفتم / درس ۹ :: الإخْلاصُ فی الْعَمَلِ  / معنی درس نهم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه۷۲ و ۷۳ و ۷۴ و ۷۵ و ۷۶ درس ۹ کتاب عربی کلاس هفتم

کلمات درس نهم صفحه ۷۲ عربی هفتم

أَفضَل: برتر، برترین	ما، ماذا: چه، چه چیز، چیست
أنفَعُ: سودمندترین	مُداراه: مدارا کردن
بَیت: خانه	مِنْضَدَه: میز
حَوْلَ: اطراف	ناس: مردم
دَوَران: چرخیدن	نِساء: زنان
رَخیصَه: ارزان	ـهُم: ـِشان، ـِ آنان «جمع مذکّر»
عَبْد: بنده	ـی: ـَم، ـِمن «أُمّی: مادرم»
عَیْش: زندگی	یَسار: چپ
غالیَه: گران، ارزشمند	یَمین: راست
فاعِلُهُ: انجام دهنده‌اش	–

ترجمه درس نهم صفحه ۷۳ و ۷۴ عربی هفتم

گنج‌ نصیحت

۱- أفْضَلُ النّاسِ أنْفَعُهُم لِلنّاسِ
معنی: بهترینِ مردم، سودمندترینِ آنها برای مردم است.

۲- الْخَیرُ کَثیرٌ وَ فاعِلُهُ قَلیلٌ.
معنی: خوبی بسیار و انجام دهنده‌اش کم است.

۳- الْإنسانُ عَبْدُ الْإحْسانِ.
معنی: انسان، بنده نیکی کردن است.

۴- بَلاءُ الْإنسانِ فی لِسانِهِ
معنی: بلای انسان در زبانش است.

۵- سَلامَهُ الْعَیْشِ فی الْمُداراهِ
معنی: سلامت زندگی در مدارا کردن است.

 

چه، چه چیز، چیست؟

ما هٰذا؟ این چیست؟ هٰذا، مِفْتاحُ بَیتِکَ. این کلید خانه شماست.	ما هٰذِهِ؟ این چیست؟ هٰذِهِ، هَدیَّهٌ لِأُمّی. این یک هدیه برای مادرم است.
ما مَعنَی هٰذِهِ الْعَلامَهِ؟ منظور از این علامت چیست؟ الدَّوَرانُ إلَی الْیَمینِ مَمْنوعٌ. چرخش به راست ممنوع است.	ما مَعنَی هٰذِهِ الْعَلامَهِ؟ منظور از این علامت چیست؟ الدَّوَرانُ إلَی الْیَسارِ مَمْنوعٌ. چرخش به چپ ممنوع است

ترجمه بخش بدانیم درس ۹ عربی هفتم

«ما» و «ماذا» برای پرسش از «چیستی» است؛ مثال:
● مَا الْمُشکِلُ؟
 مشکل چیست؟
● مَا اسْمُکَ؟
اسمت چیه؟
● مَا الْخَبَرُ؟
چه خبر؟
● ماذا هُنا؟
 اینجا چیه؟

این جمله‌ها را ترجمه کنید.
● ما هیَ اللُّغَهُ الرَّسمیَّهُ فی إیران؟ – الْفارسیَّهُ.
معنی: زبان رسمی در ایران چیست؟ فارسی
● ماذا عَلَی الْمِنضَدَهِ؟ جَوّالُ أُمّی.
معنی: چه چیزی روی میز است؟ گوشی مادرم.
● ما هوَ حَوْلَ الْبَیتِ؟ عَمودٌ کَبیرٌ.
معنی: اطراف خانه چه چیزی است؟ ستونی بزرگ

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۷۵  عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک کلمه)   

۱- ما ذٰلِکَ؟ عمودٌ کبیر آن چیست؟ ستونی بزرگ	۲- ما تِلکَ عَلَی الْجَبَلِ؟ شَجَرَهٌ آن چیست روی کوه؟ درخت
۳- ما هٰذا؟ هذا عِنبٌ این چیست؟ انگور	۴- ما هٰذِهِ؟ هذه مَنضَدهٌ این چیست؟ میز

جواب تمرین درس ۹ صفحه ۷۶ عربی هفتم

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ ترجمه کنید.
۱- ما هاتانِ؟ هاتانِ، هَدیَّتانِ غالیَتانِ.
معنی: این دو چیست؟ اینها دو هدیه‌ ارزشمند است.

۲- ما هٰذِهِ؟ هٰذِهِ، جائِزهٌ ذَهَبیَّهٌ لِلْفائِزِ الْأوَّلُ.
معنی: این چیست؟ این جایزه‌ی طلا برای برنده‌ی اول است.

۳- ماذا فی تِلْکَ السَّیّارَهِ الْکَبیرَهِ؟ حَقائِبُ الْمُسافِرینَ.
معنی: در آن ماشین بزرگ چیست؟ چمدان‌های مسافران

---

🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ متضادّ کلمات زیر کدام است؟

صَعْب – حُسْن – رَخیصَه – کَثیر – جالِس – جَماعَه – بَعید

● قَریب ≠ بَعید
نزدیک – دور
● قَلیل ≠ کَثیر
کم – زیاد
● وَحْدَه ≠ جَماعَه
تنهایی – گروه
● سَهْل ≠ صَعْب
آسان ≠ دشوار
● واقِف ≠ جالِس 
ایستاده – نشسته
● سوء ≠ حُسن
بد – نیکی
● غالیَه ≠ رَخیصَه
گران – ارزان

---

🔶 تمرین چهارم_ الرابع
✒ معادل مؤنّث هر کلمه را از میان کلمات زیر پیدا کنید و بنویسید.

الْبِنْت : دختر – الْبَنات : دختران – الْمَرْأَه : زن – النِّساء : زنان – هٰذِهِ : این – أنتِ : تو – هیَ : او – الْأُخْت : خواهر – هاتانِ : این دو – تِلْکَ : آن

● الرَّجُل: الْمَرْأَه.
● الْوَلَد: الْبِنْت.
● الرِّجال: النِّساء.
● الْأَولاد: الْبَنات.
● أنتَ: أنتِ
● هٰذا: هٰذِهِ.
● ذٰلِکَ: تِلْکَ.
● هٰذانِ: هاتانِ.
● الْأَخ: الْأُخْت.
● هوَ: هیَ

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، جواب درس ۹ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از جواب درس ۱۰ عربی هفتم و برای بخش قبلی از جواب و معنی درس هشتم عربی هفتم استفاده نمایید.